Shifting from self- to collaborative-mode of computer-based concept mapping within a hybrid learning environment: effects and implications